Latest AI JobsBrowse Jobs
Lilt logo

Senior Technical Product Manager, Connectors

LiltNew York, NYProduct & Design
Apply on company site
Salary
Not listed
Job type
Full-time
Work mode
Remote
Posted
29 Sept 2026
Status
Open · checked 7d ago

About this role

Role Overview

Lilt is seeking a Senior Technical Product Manager to own our connector strategy and roadmap, making integrations a reliable, scalable part of our enterprise platform. This remote-eligible position based out of New York, NY is ideal for a technical product professional with a builder mindset who can read code, evaluate integration designs, and guide complex integration portfolios from discovery to launch.

Key Responsibilities

Own the connector strategy, roadmap, priorities, tradeoffs, and sequence delivery based on business impact, customer needs, and engineering capacity.
Guide new connectors and capabilities from initial discovery through launch by establishing acceptance criteria and validation prerequisites.
Translate field implementations from Forward-Deployed Engineering into repeatable, scalable product capabilities.
Evaluate technical feasibility by reviewing third-party documentation and challenging assumptions prior to engineering commitment.
Own validation and internal/customer-facing acceptance testing covering integration behavior, file handling, and error management.
Prioritize portfolio reliability, establish escalation criteria, and coordinate resolutions for recurring failures.
Lead technical customer discovery, setup planning, scoping, and troubleshooting conversations.
Enable implementation and support teams by producing clear documentation, runbooks, and guidance.
Maintain stakeholder alignment regarding connector status, risks, ownership, and priorities.
Apply AI tools and agentic workflows to accelerate research, scoping, documentation, analysis, and troubleshooting.

Requirements

Demonstrated track record of owning a technical product or integration portfolio, setting roadmap priorities, and driving ambiguous work to delivery.
Technical depth and a builder mindset, including the ability to read code, reason about implementation tradeoffs, and participate in architecture discussions.
Ability to design and use agentic workflows for research, requirements, analysis, documentation, or troubleshooting while maintaining accountability for decisions.
Deep integration expertise involving APIs, SDKs, authentication, webhooks, data mapping, file round-tripping, rate limits, retries, error handling, and observability.
Experience integrating multiple third-party systems and navigating unfamiliar APIs, data models, and constraints across enterprise SaaS, developer platforms, or integration automation.
Strong product judgment with the ability to write clear specifications and distinguish custom requests from systemic product opportunities.
Customer-facing leadership skills to lead technical discovery and troubleshooting sessions with diverse business and technical stakeholders.
Clear communication abilities for producing concise decisions, plans, documentation, and status updates.

Nice to Have

Experience with content management systems, content platforms, localization, or translation workflows.
Experience with integration platforms such as Workato, Zapier, Tray, Prismatic, Paragon, or Merge.
Familiarity with TypeScript or a similar modern programming language.
Experience supporting enterprise integrations in regulated or high-assurance environments.
Familiarity with connector usage analytics and basic data analysis.
Experience introducing AI-enabled working practices across product and engineering teams.

Skills and Tools

TypeScript
APIs and SDKs
Authentication, Webhooks, and Data Mapping
AI Tools and Agentic Workflows
Integration Automation and Enterprise SaaS Platforms

About the Company

Lilt is an enterprise AI translation platform on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. Utilizing cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise, the company helps global enterprises translate content faster, more accurately, and cost-effectively without compromising on brand voice or quality. Trusted by organizations such as Intel, Canva, the U.S. Department of Defense, the U.S. Air Force, and ASICS, Lilt is backed by prominent investors including Sequoia, Intel Capital, and Redpoint as it builds a category-defining company in a global translation market driven by AI.

How to Apply

Interested candidates should visit the official company careers page to apply for this position and submit their application materials.

Skills and tech stack

TypeScriptMachine Learning

Questions candidates ask

Is this position remote?

Yes, this role is remote-eligible with a location preference or base in New York, NY.

What is the primary focus of the Senior Technical Product Manager?

The primary focus is owning the connector strategy, roadmap, and portfolio reliability to link Lilt securely with customer content management systems and business applications.

Do I need coding skills for this role?

While production development is owned by Engineering, you need technical depth and a builder mindset, including the ability to read code, evaluate integration designs, and build prototypes when useful.

What technical background is expected regarding integrations?

Candidates should have a strong understanding of APIs, SDKs, authentication, webhooks, data mapping, file round-tripping, rate limits, retries, error handling, and observability.

How are AI tools used in this position?

You will apply AI tools and agentic workflows to improve the speed and quality of research, requirements gathering, analysis, documentation, and troubleshooting.

Ready to apply?

The application is on the official Lilt careers page.

Apply on company site