Latest AI JobsBrowse Jobs
Lilt logo

Enterprise Account Executive

LiltBoston, MASales
Apply on company site
Salary
$250k - $2
Job type
Full-time
Work mode
Remote
Experience
Senior · 6+ yrs
Posted
6 Oct 2026
Status
Open · checked 7d ago

About this role

Based in Boston, MA, this Enterprise Account Executive role at Lilt is a full-time sales position suited for a driven professional experienced in closing complex enterprise deals. The job is ideal for someone with a strong background in software-as-a-service or the translation industry who excels at driving outbound sales cycles.

Role Overview

Lilt is hiring an Enterprise Account Executive to join its growing commercial team and expand its footprint in the global translation market. This position involves selling AI-powered translation platforms and services to new enterprise customers while partnering with customer success managers to grow existing accounts. Candidates can work fully remote across the United States, or in a hybrid capacity from offices in Boston, San Francisco, Indianapolis, New York, or London.

Key Responsibilities

Uncover, educate, and close prospective customers on time and on forecast to meet company metrics and objectives.
Translate the value of platform and services to all levels, including C-level executives, to sell outcome impacts to business buyers.
Set up and deliver winning proofs of concept to convert new, long-lasting customers.
Provide a weekly accounting of high-gain activities and maintain an accurate forecast of total business.
Sustain high activity levels across all channels using tailored, multi-thread outreach.

Requirements

Six or more years of proven ability in managing complex 9 to 15-month sales cycles to high-end mid-market and enterprise markets.
Track record of consistently booking deals ranging from $250k to $2M and exceeding annual quotas of $1.2M or more.
Experience selling in the translation and localization industry, or in SaaS with a strong services component and offering.
Proficiency with leading sales tools such as Salesforce and LinkedIn Sales Navigator.
Authorization to work in the United States or the United Kingdom.

Nice to Have

A Bachelor of Arts or Bachelor of Science degree from an accredited university.

Skills and Tools

Salesforce
LinkedIn Sales Navigator
Amplemarket
Momentum
Outbound hunting and revenue operations practices
RFP sourcing and execution

Salary and Benefits

On-target earnings and meaningful equity.
401(k) matching and flexible time off plus company holidays.
Medical, dental, and vision insurance coverage.
Employer-paid basic life insurance, short-term disability, and long-term disability.
Paid parental leave provided after six months of employment.

About the Company

Lilt is an enterprise translation company founded by former Google Translate researchers and Stanford and Berkeley alumni. The company combines artificial intelligence, machine translation, and human-in-the-loop expertise to make information accessible globally. Backed by investors such as Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, Lilt serves prominent organizations including Intel, Canva, the United States Department of Defense, and the United States Air Force.

How to Apply

Candidates should apply on the official company careers page.

Skills and tech stack

Questions candidates ask

Where is this job located?

This position can be fully remote anywhere in the United States, or worked in a hybrid capacity out of offices in Boston, San Francisco, Indianapolis, New York, or London.

What level of experience is required for this role?

The role requires six or more years of proven ability in managing complex enterprise sales cycles.

What types of deal sizes are expected?

Candidates should have a track record of consistently booking deals between $250k and $2M and exceeding $1.2M+ in annual quotas.

What are the visa requirements?

Authorization to work in the U.S. or UK is a precondition of employment.

Ready to apply?

The application is on the official Lilt careers page.

Apply on company site