AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote
About this role
Based in Mexico with a remote format, this freelance position is suitable for experienced software engineers who want to build and validate multilingual AI evaluation benchmarks. The role focuses on designing tasks to test large language models on complex terminal workflows and non-English data processing.
Role Overview
Lilt is seeking native Spanish-speaking software engineers to design evaluation tasks for large language models within terminal workflows. This contract position involves creating realistic task environments, identifying AI failure points, and ensuring quality control across multilingual software challenges.
Key Responsibilities
Requirements
Skills and Tools
About the Company
Lilt provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and artificial intelligence developers. The company aims to make global information universally accessible regardless of language barriers.
How to Apply
Interested candidates should submit an application with an updated English CV on the official company careers page.
Skills and tech stack
Questions candidates ask
What is the location requirement for this role?
This is a remote freelance position based in Mexico.
What level of experience is required?
Candidates must have at least 5 years of industry experience in software engineering.
What language proficiencies are necessary?
Native or near-native fluency in Spanish is required, along with high English proficiency.
Is this a full-time position with benefits?
No, this is an independent contractor role intended as a supplemental income stream rather than a full-time job, and it does not include standard employee benefits like health insurance or paid time off.
What are the time commitment expectations?
Most tasks require a minimum commitment of 2 hours per day or 15 to 20 hours per week.
The application is on the official lilt-production careers page.
Apply on company site