AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Chinese (Hong Kong) - Remote
About this role
This remote freelance role is an AI Benchmark Engineer and Native Language Specialist for Chinese (Hong Kong) at lilt-production, suited for experienced software engineers with native fluency and a background in terminal-based workflows. The position involves designing evaluation tasks to test large language models on multilingual software challenges.
Role Overview
The position is a remote, freelance contract opportunity focused on building evaluation suites of Terminal-Bench tasks. The goal is to measure multilingual robustness in large language models across non-English data processing and complex encoding edge cases.
Key Responsibilities
Requirements
Skills and Tools
About the Company
Lilt builds multilingual AI and human-verified services for enterprises, governments, and AI developers. The organization aims to make the world's information available to everyone regardless of language.
How to Apply
Candidates should submit an application with an updated English CV on the official company careers page.
Skills and tech stack
Questions candidates ask
Is this a full-time job?
No, this is a remote, freelance contract opportunity that is better suited as a supplemental income stream rather than a primary job.
What level of experience is required?
Candidates must have 5 or more years of industry experience in software engineering.
What languages are required for this role?
The role requires native or near-native fluency in Chinese (Hong Kong) and high English proficiency.
What is the expected time commitment?
Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15 to 20 hours per week.
How does the application process work?
Applicants must submit an application with an English CV on the official careers page, complete a GenAI assessment, and finalize onboarding.
The application is on the official lilt-production careers page.
Apply on company site