AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - Remote
About this role
This freelance contractor role suits experienced French-speaking software engineers based in Canada who want to build evaluation benchmarks for large language models. The position involves designing terminal-based tasks and analyzing multilingual software challenges in a remote environment.
Role Overview
Lilt-production seeks an AI Benchmark Engineer and Native Language Specialist for French in Canada to operate on a remote contract basis. The project focuses on creating a verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks to assess large language model capabilities in multilingual environments. Contractors design, build, and validate tasks that measure robustness against prompt language effects and locale edge cases.
Key Responsibilities
Requirements
Skills and Tools
About the Company
Lilt builds multilingual AI and human-verified services for enterprises, governments, and developers. The organization focuses on making global information accessible across different languages through innovative technology solutions.
How to Apply
Candidates should apply on the official company careers page by submitting an updated CV in English, completing a GenAI assessment, and finalizing the onboarding profile.
Skills and tech stack
Questions candidates ask
Is this position full-time?
No, this is a remote, freelance contract opportunity that functions as a supplemental income stream rather than a primary job.
What are the time commitment expectations?
Most tasks require a minimum commitment of two hours per day or 15 to 20 hours per week.
What language proficiency is required?
The role requires native or near-native fluency in French along with high English proficiency.
How many years of experience are required?
Candidates must have five or more years of industry experience in software engineering.
Are employment benefits provided?
No, as an independent contractor, you do not receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions.
The application is on the official lilt-production careers page.
Apply on company site