Russian Linguistic Evaluator & Functional Tester
About this role
Role Overview
The Russian Linguistic Evaluator and Functional Tester position at Welocalize is an on-site opportunity based in Barcelona, Spain, offering full-time or part-time employment within the production department. This role suits detail-oriented native-level Russian speakers who want to shape the performance of advanced artificial intelligence technology before its public release.
Key Responsibilities
Workers in this position review pre-release artificial intelligence model output written in Russian to assess accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality. Daily duties involve determining whether native speakers would genuinely use the generated phrasing and performing thorough fact-checking of each response against provided source material. Additionally, personnel test how products function on client-supplied hardware, including smartphones and next-generation smart glasses.
Skills and Tools
This position requires native-level fluency in Russian and strong attention to detail. Candidates must possess the ability to critically evaluate artificial intelligence language output and execute functional tests on modern mobile and wearable consumer technology devices.
About the Company
Welocalize, operating as a Welo Global brand, provides localization teams with artificial intelligence-enabled multilingual content solutions that help enterprises scale globally. The company integrates artificial intelligence, automation, and human expertise to support operations across more than 300 languages through secure and compliant environments. Its proprietary Opal Platform utilizes patented technology and agentic systems to automate multilingual content and streamline enterprise workflows. Headquartered in New York with global offices, the organization maintains seven ISO certifications.
How to Apply
Please visit the official Welocalize careers page to apply for this position.
Questions candidates ask
Where is this job located?
This is an on-site role located in Barcelona, Spain.
What language proficiency is required?
Applicants must have native-level fluency in Russian.
What are the primary duties of the role?
Duties include reviewing and fact-checking pre-release artificial intelligence model outputs in Russian, and functionally testing products on client-supplied smartphones and smart glasses.
Is this a remote position?
No, this is a hands-on, on-site role based in Barcelona.
How can I apply for this position?
Candidates should visit the official Welocalize careers website to submit an application.