Latest AI JobsBrowse Jobs
Welocalize logo

English to Greek Linguist for Patent

WelocalizeGreeceTranslation & Localization
Apply on company site
Salary
Not listed
Job type
Freelance-Remote
Work mode
Remote
Experience
Mid · 2+ yrs
Posted
14 Sept 2026
Status
Open · checked 9d ago

About this role

Based in Greece and operating remotely, this freelance English to Greek Linguist position involves translating and reviewing patent documents and suits professionals with native Greek fluency and patent translation experience. Welocalize is seeking a linguistic specialist to join an upcoming project focusing on technical patent content.

Role Overview

The English to Greek Linguist for Patent position at Welocalize is a remote freelance assignment starting as soon as possible. The professional joining this project will handle translation and quality control tasks specifically within the fields of mechanics, computer science, chemistry, and electricity.

Key Responsibilities

Translate and review patent-related materials from English into Greek while maintaining the original meaning for target audiences
Ensure style adequacy meets client expectations
Follow established translation processes and computer-assisted translation tool instructions
Communicate effectively and respond promptly in English

Requirements

Native fluency in Greek
Degree in linguistics, translation, or equivalent experience
Minimum 2 years of experience in translating or editing patent documents
Proficiency with computer-assisted translation tools, specifically XTM and JIRA
Strong attention to detail
Good availability and quick response times

Skills and Tools

Translation and quality control
English to Greek language proficiency
XTM
JIRA

About the Company

Welocalize provides multilingual content transformation services including translation, localization, and adaptation across more than 250 languages. The organization combines technology and human intelligence to support global businesses and natural language processing machine learning initiatives.

How to Apply

Interested candidates should apply on the official company careers page.

Skills and tech stack

Questions candidates ask

Where is the position located?

The role is remote based in Greece.

What is the employment type?

This is a freelance engagement.

What content specialties are involved?

The project covers mechanics, computer science, chemistry, and electricity.

What tools are required for the job?

Proficiency in CAT tools, specifically XTM and JIRA, is required.

What is the minimum experience required?

Candidates must have a minimum of 2 years of experience in translating or editing patent documents.

Ready to apply?

The application is on the official Welocalize careers page.

Apply on company site