Latest AI JobsBrowse Jobs
RWS logo

AI Linguistic Evaluator - Malayalam

RWSTorontoTrainAI
Apply on company site
Salary
Not listed
Job type
Temporary/Contract
Work mode
Remote
Experience
Mid · 1+ yrs
Posted
6 Oct 2026
Status
Open · checked 8d ago

About this role

The AI Linguistic Evaluator - Malayalam position at RWS is a freelance, remote role based in Canada that suits individuals with native-level fluency in Malayalam and a background in linguistics or translation seeking short-term project work. This temporary collaboration involves reviewing artificial intelligence outputs to ensure linguistic precision and cultural suitability.

Role Overview

The AI Linguistic Evaluator - Malayalam is a temporary, freelance contract focusing on reviewing machine learning outputs. The engagement requires approximately ten to fifteen total hours of work, scheduled at roughly five hours per day with an immediate start date.

Key Responsibilities

Engaging directly with an artificial intelligence assistant in Malayalam.
Converting provided text prompts from English into Malayalam for application testing.
Reviewing machine-generated responses based on established project criteria.
Analyzing localization quality, covering natural phrasing, cultural appropriateness, and linguistic precision.
Delivering structured feedback and evaluations in accordance with project instructions and quality benchmarks.

Requirements

Native-level proficiency in Malayalam.
Strong command of grammar, spelling, cultural context, and linguistic nuances in Malayalam.
Capability to translate prompts accurately from English into the target language.
Bachelor degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related discipline, paired with at least one year of relevant professional experience, OR a minimum of five years of professional experience in language-focused work.
High attention to detail with the ability to adhere to strict guidelines.
Capability to independently assess machine-generated content and deliver objective, consistent evaluations.
Access to at least one personal device operating on iOS, Android, Windows, or macOS.

Salary and Benefits

Hourly rate of 16 USD per hour.
Flexible work schedule.

About the Company

RWS is an equal opportunity employer that prohibits discrimination and harassment of any kind. Employment decisions at the organization rely on business needs, job requirements, and individual qualifications without regard to protected characteristics.

How to Apply

Interested candidates should apply on the official company careers page.

Questions candidates ask

What is the location of this job?

The job is remote from Canada.

How long does the project last?

The duration is approximately 10 to 15 total hours, at around 5 hours per day.

What is the pay rate for this role?

The rate is 16 USD per hour.

What equipment is needed?

Access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS is required.

What are the educational or experience qualifications?

Candidates need either a Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field with at least 1 year of relevant professional experience, or a minimum of 5 years of professional experience in language-related work.

Ready to apply?

The application is on the official RWS careers page.

Apply on company site